Fostul președinte al României, Traian Băsescu, a reacționat dur la declarațiile ambasadorului Germaniei la Chișinău, Hubert Knirsch, privind existența unor „limbi diferite” și a unor diferențe de identitate între Republica Moldova și România. Băsescu i-a cerut diplomatului german să țină cont de contextul istoric al regiunii și de efectele Pactului Ribbentrop-Molotov.
Într-o intervenție publică, Traian Băsescu a criticat afirmațiile ambasadorului german și a susținut că acestea ignoră realitățile istorice legate de Basarabia, transmite independent.md.
„Un dobitoc… Pactul Ribbentrop-Molotov a luat din trupul țării și vii tu să-mi spui că sunt popoare diferite, țări diferite”, a declarat fostul șef al statului român.
Băsescu a afirmat că autoritățile de la Chișinău ar trebui să discute cu ambasadorul Germaniei pentru a-i reaminti contextul istoric al separării Basarabiei de România.
„Eu sper că-l cheamă ministrul de externe de la Chișinău și să-i aducă aminte că Moldova e ruptă de România prin pactul Ribbentrop-Molotov”, a spus Traian Băsescu.
Declarațiile fostului președinte vin după ce ambasadorul Germaniei la Chișinău, Hubert Knirsch, a afirmat într-un interviu că ar pune sub semnul întrebării afirmațiile potrivit cărora Republica Moldova și România au aceeași limbă și aceeași religie.
Ulterior, diplomatul german a explicat că mesajul său ar fi fost interpretat greșit din cauza unei traduceri neclare și a precizat că ar fi trebuit să formuleze declarațiile „cu mai multă claritate și precizie”.
Ambasada Germaniei la Chișinău a menționat că expresiile folosite de ambasador ar fi fost traduse eronat în timpul interviului. Potrivit explicațiilor oferite, Knirsch s-ar fi referit la faptul că în Republica Moldova există persoane cu identități și experiențe lingvistice diferite, nu la existența a două limbi distincte.
Controversa a generat reacții și din partea altor oficiali. Ambasadorul României la Chișinău, Cristian-Leon Țurcanu, a declarat că astfel de afirmații pot crea confuzii și pot fi exploatate de actori ostili, în special de Federația Rusă.
De asemenea, mai multe voci publice au făcut apel la păstrarea dialogului și la evitarea escaladării polemicilor în relațiile dintre Republica Moldova, România și Germania.
