SCMP
Importante case de editură din 16 ţări, între care şi România, au semnat acorduri cu editura chineză Foreign Languages Press (FLP) pentru traducerea şi publicarea celui de-al doilea volum al cărţii despre guvernare scrise de preşedintele Xi Jinping, informează luni agenţia Xinhua, potrivit agerpres.
Cele 16 ţări sunt Italia, Polonia, Ucraina, Albania, România, Kenya, Tadjikistan, Vietnam, Pakistan, Bangladesh, Cambodgia, Laos, Mongolia, Nepal, Sri Lanka şi Afganistan, precizează FLP într-un comunicat.
Volumul II din “Xi Jinping: Guvernarea Chinei”, care a fost lansat la 7 noiembrie în chineză şi engleză, este în curs de traducere şi publicare şi în alte limbi, între care franceză, rusă şi spaniolă.
Citeşte şi: Ramzan Kadârov este gata să demisioneze şi-l lasă pe Putin să-i aleagă succesorul
Primul volum al cărţii s-a vândut în 6,6 milioane de exemplare în 24 de limbi din întreaga lume, de la publicarea sa în 2014. Noul volum reprezintă o colecţie a 99 de discursuri, convorbiri, directive şi scrisori ale liderului chinez din perioada 18 august 2014 – 29 septembrie 2017, consemnând demersurile Comitetului central al Partidului Comunist Chinez, condus de Xi, în vederea unirii şi îndrumării poporului chinez spre dezvoltarea noii ere a socialismului cu caracteristici chinezeşti.
Cartea oferă totodată lumii sfaturi şi soluţii chineze pentru dezvoltarea unei comunităţi cu un viitor comun şi pentru promovarea păcii şi dezvoltării, fiind menită în acelaşi timp să ajute comunitatea internaţională să înţeleagă mai bine gândirea preşedintelui Xi Jinping, precum şi calea, teoria, sistemul şi cultura socialismului cu caracteristici chineze, se menţionează în comunicat.