Sky News
Editura HarperCollins a pus capăt miercuri procesului de calomnie care i-a fost intentat de omul de afaceri Roman Abramovich din cauza unei cărţi despre preşedintele Vladimir Putin, după ce a acceptat să modifice anumite paragrafe legate de motivele pentru care magnatul rus a cumpărat clubul de fotbal Chelsea, informează Reuters, potrivit agerpres.
În cartea “Putin’s People”, publicată în 2020, jurnalista britanică Catherine Belton a descris ascensiunea la putere a lui Vladimir Putin şi felul în care mulţi dintre asociaţii lui din fostele servicii de spionaj sovietice au ajuns în poziţii care le-au oferit averi considerabile şi multă influenţă după ce el a câştigat pentru prima dată alegerile prezidenţiale din Rusia în anul 1999.
Citește și : Regina Elisabeta a II-a a Marii Britanii şi-a anulat tradiţionalul Crăciun la Sandringham
Avocaţii lui Roman Abramovich au argumentat în instanţă că acea carte este defăimătoare, deoarece susţine că magnatul rus a cumpărat clubul de fotbal Chelsea pentru a îl folosi ca pe un mijloc de a corupe Occidentul – o afirmaţie pe care Abramovich a dezminţit-o şi pe care a catalogat-o de multe ori ca fiind complet falsă.
“În contrast cu evenimentele relatate în carte, ambiţia domnului Abramovich legată de Chelsea Football Club a fost întotdeauna clară şi transparentă: de a crea o echipă de clasă mondială pe terenul de fotbal şi de a asigura că acest club joacă un rol pozitiv în toate comunităţile”, a declarat un purtător de cuvânt al magnatului rus.
“Suntem mulţumiţi că editura HarperCollins şi autoarea cărţii au prezentat scuze în faţa domnului Abramovich şi că au fost de acord să modifice volumul, eliminând mai multe afirmaţii false despre el. Acele afirmaţii erau lipsite de dovezi şi erau într-adevăr false”, a adăugat purtătorul de cuvânt.
Editura HarperCollins a anunţat că a acceptat să modifice mai multe pasaje din carte şi a prezentat scuze publice, alături de Catherine Belton, pentru “aspecte din carte care nu erau atât de clare pe cât ne-ar fi plăcut nouă să fie”.
Roman Abramovich nu a solicitat plata unor despăgubiri, dar a cerut ca prestigioasa editură să facă o donaţie în beneficiul unor asociaţii de caritate.
Catherine Belton, fost corespondent la Moscova al cotidianului Financial Times şi în prezent corespondent special al agenţiei de presă Reuters, a precizat că ea şi editura HarperCollins au acceptat să adauge declaraţiile făcute deja de purtătorul de cuvânt al lui Roman Abramovich pentru “a corecta o eroare care îl implică pe domnul Abramovich în conducerea grupului Sibneft şi pentru a face mai clare relatările despre mult disputatele motive ale domnului Abramovich de a cumpăra clubul Chelsea – pentru a arăta că acest lucru nu a fost niciodată în mod intenţionat o declaraţie factuală”.
Editura HarperCollins a precizat că volumul “conţinea câteva informaţii inexacte despre Roman Abramovich”.
Citește și : Olaf Scholz nu este văzut să stea mai mult de un mandat la conducerea Germaniei
“HarperCollins a modificat acum cartea, pentru ca ea să prezinte această poziţie cu o mai mare acurateţe şi a inclus comentarii suplimentare ale purtătorului de cuvânt al lui Roman Abramovuch. Deşi cartea a inclus încă din versiunea ei originală dezminţirea lui Abramovich că ar fi acţionat la ordinul cuiva atunci când a cumpărat clubul Chelsea, noua ediţie va include o explicaţie mai detaliată despre motivele care l-au făcut pe domnul Abramovich să cumpere clubul”, au precizat reprezentanţii acestei edituri prestigioase.
Purtătorul de cuvânt al magnatului rus a spus că publicarea unor declaraţii false a reprezentat o decizie eronată a celebrei edituri.
“Să publici declaraţii false, senzaţionale sau defăimătoare despre o persoană publică doar pentru a stimula vânzările reprezintă ceva greşit. Rezultatul acestor proceduri judiciare ar fi trebuit să fi fost avut în vedere înainte de a repeta într-o carte o serie de afirmaţii false”, a adăugat purtătorul de cuvânt al magnatului rus.