Ziua Internațională a Dorului, sărbătorită în fiecare an pe 13 mai, este o ocazie specială pentru a reflecta asupra acestui sentiment profund și universal. Dar ce este, de fapt, dorul și de ce este atât de dificil de tradus în alte limbi?
Dorul este o emoție pe care o trăim des – ne e dor aproape zilnic de oameni, de locuri, de arome sau de perioade din viață care au trecu.
Citește și: Haosul promovat de Trump atrage recesiune globală și riscuri de creștere a inflației
Este un sentiment puternic, iar românii și moldovenii sunt singurii care pot exprima acest amalgam de emoții printr-un cuvânt: „Mi-e dor!”.
S-a încercat traducerea expresiei, însă cea mai apropiată sintagmă pentru a exprima acest sentiment este „Îmi lipsești!”.
Ziua Dorului ne îndeamnă să ne mutăm atenția pe lucrurile frumoase, pe ceea ce iubim la cineva. Este momentul să ne acceptăm emoțiile și să le împărtășim către cei dragi, chiar dacă poate fi o ipostază vulnerabilă.
Ziua Internațională a Dorului ne amintește să prețuim legăturile noastre și să exprimăm ceea ce simțim.
