Una dintre autoarele cărţii pentru copii “Poveşti de seară pentru fete rebele”, vândută în milioane de exemplare pe plan mondial, a deplâns, vineri, într-o declaraţie acordată redacţiei AFP, decizia autorităţilor turce de a asimila cu pornografia conţinutul acestui volum şi, deci, de a îi reglementa vânzările, potrivit agerpres.
Această carte, scrisă de Elena Favilli şi Francesca Cavallo şi lansată în 2016, prezintă “100 de destine ale unor femei extraordinare”, precum cele ale pictoriţei mexicane Frida Kahlo, chimistei şi fizicienei Marie Curie şi legendei modei franceze Coco Chanel. Volumul a fost tradus în 46 de limbi, inclusiv în turcă.
Citește și : Iranul şi-a îmbunătăţit cooperarea cu AIEA (Cornel Feruţă)
“Când un guvern se teme de o carte pentru copii care promite egalitate, acest lucru înseamnă că promovarea acestor idei în literatura pentru tineri poate avea şi chiar are un impact”, a declarat pentru AFP Francesca Cavallo într-o conversaţie telefonică. “Acest lucru mă motivează şi mai mult să continui să mă lupt pentru toţi oamenii, în fiecare zi”, a adăugat ea.
Printr-o decizie publicată săptămâna trecută, Consiliul turc însărcinat cu protecţia minorilor de publicaţiile obscene a anunţat că “unele dintre paginile cărţii ar putea avea o influenţă nefastă asupra minţilor persoanelor cu vârste mai mici de 18 ani”.
Din acest motiv, cartea nu mai poate fi vândută de acum înainte decât persoanelor majore şi nu mai poate fi expusă pe rafturile magazinelor de cărţi.
“Fetele merită să crească înconjurate de mai multe modele feminine. Ele merită să crească cu ideea că pot să facă ceea ce doresc”, a adăugat Francesca Cavallo.
Cartea prezintă biografiile unui grup de 100 de femei celebre – inclusiv cântăreaţa Beyonce şi prezentatoarea TV Oprah Winfrey -, scrise sub forma unor basme şi însoţite de portrete colorate.
Fondurile ce au permis publicarea acestei cărţi, care a generat mai multe continuări, imitaţii şi produse derivate, au fost colectate graţie uneia dintre cele mai de succes campanii de finanţare participativă din lume.
Citește și : Boris Johnson va solicita amânarea Brexit dacă nu se ajunge la niciun acord cu UE
Singura dificultate cu care s-au confruntat cele două autoare a constat într-o decizie a autorităţilor ruse de a cenzura povestea de viaţă a unei femei transgender, a dezvăluit Francesco Cavallo.
Asociaţia editurilor din Turcia a publicat un comunicat de presă în această săptămână în care a spus că decizia guvernului turc reprezintă “un pericol din punct de vedere al libertăţii de exprimare şi de publicare” şi “o ameninţare care apasă pe principiile unei societăţi democratice”.
Editorul turc al cărţii, Hep Kitap, a declarat pentru AFP că aşteaptă ca o decizie să fie comunicată oficial pe marginea acestui subiect înainte de a face alte comentarii.
