Comisia Europeană a retras acreditarea unei traducătoare din ucraineană, suspectată de spionaj, după ce s-a constatat că aceasta a înregistrat conținutul unei reuniuni confidențiale între liderii Uniunii Europene și președintele Ucrainei, Volodimir Zelenski, relatează publicația franceză Le Monde.
Incidentul a avut loc în 19 decembrie 2024, în cadrul unei întâlniri cu ușile închise, desfășurate în contextul tensionat al alegerii lui Donald Trump ca președinte al Statelor Unite. Traducătoarea, care asigura interpretarea din franceză în ucraineană, a fost observată de colegii cehi în timp ce nota conținutul discuțiilor – fapt interzis în mod expres la astfel de reuniuni.
Serviciul de securitate al Comisiei a intervenit prompt, escortând-o pe traducătoare în afara clădirii și confiscându-i notițele. Ulterior, a fost declanșată o anchetă internă, ale cărei concluzii au fost transmise autorităților belgiene pentru a stabili dacă este cazul să fie deschis un dosar penal pentru spionaj.
Comisia Europeană a confirmat pentru Le Monde incidentul și a precizat că a încetat orice colaborare cu respectiva traducătoare. Identitatea acesteia nu a fost dezvăluită oficial, însă publicația franceză o desemnează drept „doamna I.”.
Potrivit sursei citate, femeia provine dintr-o familie rusofonă și are o soră, de asemenea traducătoare. Cele două ar lucra de peste 20 de ani ca traducători independenți pentru NATO, Comisia Europeană și ministere din Franța, inclusiv cel al Apărării și cel de Externe.
Contactată de Le Monde, „doamna I.” s-a declarat surprinsă de acuzații, susținând că „incidentul nu prezintă niciun interes real” și că relațiile sale continue cu NATO și instituțiile franceze demonstrează că ar fi fost vorba doar de un neînțeles.
