Legea privind asigurarea funcţionării limbii ucrainene ca limbă de stat nu asigură un echilibru între protejarea limbii ucrainene şi garantarea drepturilor limbilor minoritare, potrivit Comisiei de la Veneţia, care şi-a formulat vineri seara concluziile ce urmează a fi făcute publice oficial luni, informează sâmbătă agenţia de presă BucPress şi Ukrainska Pravda, scrie agerpres.
Textul care conţine concluziile acesteia, în formă nedefinitivă, a ajuns deja în presă, cuprinzând recomandări pentru modificarea respectivei legi, întrucât – potrivit Comisiei – unele prevederi contrazic obligaţiile internaţionale asumate de Ucraina.
Citește și : Peste 100 de incendii de vegetație sunt active în Australia. Orașul Sydney, amenințat de un ‘mega-focar’
Comisia de la Veneţia consideră că Ucraina trebuie să implementeze aceste schimbări “pentru a evita tensiuni interetnice în problema lingvistică’, conform BucPress. Legea actuala, potrivit Comisiei, nu îndeplineşte acest obiectiv.
În acest context, Comisia de la Veneţia susţine scopul declarat al legii de a acorda prioritate limbii ucrainene în faţa limbii ruse, subliniind că statul ucrainean are suficiente motive pentru a decide în această direcţie.
“Având în vedere rolul special al limbii ruse în Ucraina (care este cea mai utilizată limbă minoritară, precum şi principala limbă de comunicare pentru mulţi reprezentanţi minoritari, în afara de ruşi) şi având în vedere restricţionările impuse limbii ucrainene în trecut, Comisia de la Veneţia înţelege pe deplin necesitatea unei acţiuni de susţinere a limbii ucrainene ca limbă de stat’, se arată în document.
Ea recomandă, de asemenea, revizuirea regulilor care stabilesc răspunderea penală pentru încălcarea acestei legi – de exemplu pentru “denaturarea limbii oficiale în documentele publice’ – recomandând extinderea utilizării limbilor minoritare în unele instituţii guvernamentale – de exemplu, în serviciile de urgenţă.
Legea cu privire la funcţionarea limbii ucrainene ca limbă de stat a fost adoptată la 25 aprilie şi promulgată de preşedintele de la acea vreme Petro Poroşenko la 15 mai. Ucraina a refuzat să supună această lege analizei Comisiei de la Veneţia, în pofida unui apel din partea mai multor parteneri occidentali, dar Comisia a fost sesizată în numele preşedintelui comisiei de monitorizare a APCE.
Potrivit BucPress, Legea cu privire la asigurarea funcţionării limbii ucrainene ca limbă de stat a intrat în vigoare în luna iulie, documentul prevăzând utilizarea obligatorie a limbii ucrainene în toate domeniile vieţii social-economice şi politice.
Această lege prevede că fiecare cetăţean al Ucrainei este obligat să vorbească limba de stat ca limbă a ţării a cărei cetăţenie o deţine. Astfel, legea stabileşte că limba oficială în Ucraina este limba ucraineană şi ea este obligatorie pentru toate instituţiile de stat, în toate sferele de activitate, pe întreg teritoriul ţării. Ea îi obligă pe oficiali şi pe funcţionarii publici să vorbească limba de stat şi să o aplice în exercitarea atribuţiilor oficiale. Limba de stat este obligatorie în domeniul educaţiei, a relaţiilor de muncă, în sfera medicală şi a prestărilor de servicii, precum şi în publicitate.
“Subliniez că această lege nu aduce vreo atingere limbilor minorităţilor naţionale din Ucraina’, a spus fostul preşedinte Petro Poroşenko în timpul semnării acesteia, după ce reprezentanţii minorităţilor naţionale îi ceruseră să nu o promulge.
Ucraineana a devenit astfel obligatorie în mass-media scrisă, video, audio şi online, publicaţiile online trebuind mai întâi să funcţioneze în limba ucraineană dacă au şi versiuni în alte limbi. Limba de stat trebuie utilizată în spectacolele de teatru, în dublarea filmelor şi în televiziune.
Citește și : Statele Unite anunţă o recompensă de 5 milioane dolari pentru capturarea unui traficant de droguri mexican
În cazul încălcării legii se prevăd sancţiuni administrative şi sancţiuni penale, pentru sfidarea limbii de stat urmând a fi plătite amenzi pornind de la 850 grivne şi chiar privarea de libertate până la trei ani. Legea nu obligă ca limba ucraineana să fie utilizată în comunicarea personală şi în timpul ceremoniilor religioase.
Autorii proiectului de lege privind limba ucraineană au exclus din text o prevedere importantă pentru minorităţile naţionale, notează BucPress, indicând următorul alineat: “Statutul limbii ucrainene ca limbă de stat nu poate să fie un temei pentru încălcarea drepturilor lingvistice sau a necesităţilor lingvistice ale persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale’. Acest articol de mare importanţă pentru românii din Ucraina a fost considerat de autorii legii inutil şi speculativ, conform agenţiei de presă citate.
