Un grup de studenți a reușit să descifreze un vechi manuscris folosind inteligența artificială
Peste 800 de pergamente carbonizate dintr-o vilă romană antică, depozitate în Napoli, au rămas nedescifrate până acum. Prin utilizarea unor tehnologii de codificare alimentate de IA, trei studenți au reușit să citească 15 coloane de text, dezvăluind informații noi despre lumea antică.
Descoperirea a fost făcută în cadrul Vesuvius Challenge, un concurs care a oferit un premiu de un milion de dolari pentru soluționarea problemei. Studenții câștigători vor împărți premiul de 700.000 de dolari după ce au decodat peste 2.000 de scrisori de pe pergament.
„Aceste cincisprezece coloane provin chiar de la sfârșitul primului pergament pe care am reușit să îl citim și conțin texte noi din lumea antică, care nu au mai fost văzute până acum”, a declarat Nat Friedman, unul dintre organizatorii concursului, pe X.
Subiectul general al textului este plăcerea, care, corect înțeleasă, este cel mai înalt bine al filozofiei lui Epicur. Se crede că autorul textului antic grecesc este Philodemus, un filozof care locuia în vila în care a fost găsit manuscrisul.
Citește și: Ministerul Sănătăţii al Hamas anunţă un bilanţ de 28.064 de morţi în Gaza
În două fragmente din două coloane consecutive ale pergamentului, autorul și-a împărtășit îngrijorarea cu privire la dacă și cum disponibilitatea bunurilor, cum ar fi alimentele, poate afecta plăcerea pe care o oferă. Textul grecesc antic spune: „Ca și în cazul mâncării, nu credem imediat că lucrurile care sunt rare sunt absolut mai plăcute decât cele care sunt abundente”.
„Totuși, ne este mai ușor să ne descurcăm fără lucruri care sunt din belșug? Asemenea întrebări vor fi luate în considerare frecvent”.
Ce planuri au pentru anul acesta
Erupția Muntelui Vezuviu din anul 79 d.Hr. a distrus așezările Pompei, Herculaneum, Torre Annunziata și Stabiae, ucigând mii de oameni în acest proces.
Scanarea 3D și separarea virtuală a textului, urmate de analiza cu modele de învățare automată, au facilitat acest progres remarcabil în domeniul arheologiei și istoriei. Programul AI a fost antrenat să citească cerneala atât pe suprafața, cât și pe straturile ascunse ale sulurilor nedeschise, potrivit Nature.
Potențialul descoperirii este enorm, deoarece există mii de suluri nedescoperite încă în Vila Papirusurilor. Obiectivul pentru 2024 este de a descifra mai multe porțiuni de text și chiar întregi pergamente, cu un nou premiu de 100.000 de dolari pentru echipa care va reuși să citească cel puțin 90% din toate cele patru pergamente scanate.
